 | Kinh Mi Tiên: Câu 65. Tham luyến và dứt tham luyến - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Tham Luyến Năm Uẩn - Thích Hạnh Tuệ |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải Thánh Trí Năm Uẩn 7 – Tánh Chất của Năm Uẩn - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Chớ tham luyến - HT. Thích Nguyên Hạnh |
 | Chẳng Hy Cầu, Tham Luyến - Tv. Trúc Lâm, Apr.1, 2018 - Thích Pháp Hòa |
 | Chẳng Hy Cầu, Tham Luyến (Tv. Trúc Lâm, Apr.1, 2018) - Thích Pháp Hòa |
 | 8B: Để không dính mắc - Ngũ uẩn giai không - Chánh niệm - Buông tham ái...- HT Viên Minh giảng - Thích Viên Minh |
 | Sự Kết Hợp Của Năm Uẩn - Thích Thiện Xuân |
 | Bản Thân Và Năm Uẩn - Thích Nhất Hạnh |
 | Năm uẩn - HT. Thích Tâm Đức |
 | NHỮNG SAI LẦM SINH TỬ NĂM UẨN (TU 45) - Thích Đức Trường |
 | Năm Uẩn Như Bọt Nước - Thích Hạnh Tuệ |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Nhận Diện Năm Uẩn - ĐĐ Thích Minh Thành - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải Thánh Trí Năm Uẩn 6 – Nhận Diện Chánh Tà - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải Thánh Trí Năm Uẩn 5 - Soi Sáng - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | THỨC TÁI SINH nằm trong hay ngoài NGŨ UẨN ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | NĂM UẨN, SÁU GIÁC QUAN VÀ SÁU ĐỐI TƯỢNG | THIỀN TỨ NIỆM XỨ - QUÁN PHÁP 2 - Thích Nhật Từ |
 | Phương Pháp Tu Luyện - Thích Trung Đạo |
 | Rèn Luyện (Kỳ 2) - Thích Pháp Hòa |
 | Rèn Luyện (Kỳ 1) - Thích Pháp Hòa |
 | Luyện Tâm Qua Tám Đoạn Kệ (Thông Dịch Việt Ngữ) - Tulku Neten Rinpoche |
 | Kinh trung bộ 30: Huấn luyện con đường tâm linh - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Luyện Đạo - Thích Trung Đạo |
 | Luyện rèn tâm trí - Thích Nguyên Hạnh |
 | Pháp Luyện Tâm - Những Lời Dạy Của Ngài Ajahn Chah - Thiền sư Ajahn Chah |
 | Sống Không Vướng Mắc, Chết Không Luyến Tiếc - Thích Trí Huệ |
 | Hai hướng tu tập - Rèn luyện để trở thành hay Buông xả để trở về? - HT. Viên Minh |
 | BẢN HOA ANH ĐÀO - Trung tâm Hàm Dưỡng Tâm Hồn và Rèn Luyện Kỹ Năng Sống - Thích Minh Niệm |
 | TINH TẤN KHỔ LUYỆN THÀNH ĐẠO - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | 5 PPP Số 419 | Chế Ngự Luyến Ái - Thích Hạnh Tuệ |
 | VẪN CÒN LUYẾN TIẾC - Thích Thiện Hữu |
 | Hiểu và luyện trí tuệ của Tâm - Thích Trí Huệ |
 | THIỀN HUẤN LUYỆN TÂM (1068) - TK. THÍCH NGUYÊN HẠNH (ĐỨC TRƯỜNG) - Thích Đức Trường |
 | Huấn Luyện Tâm - Thầy Thích Pháp Hòa (Tv.Trúc Lâm.Ngày 21.6.2020) - Thích Pháp Hòa |
 | Vấn đáp: Luyện TÍNH KIÊN NHẪN và cách vượt qua TÂM LÝ TỰ MÃN | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cách RÈN LUYỆN Ý CHÍ | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Cách Để Quên Đi BUỒN BÃ Và Cách Rèn Luyện TRÍ NHỚ | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | ĐỒNG TÍNH LUYẾN ÁI Có Phải Là TỘI BẤT HIẾU Không? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Huấn luyện thói quen THÀNH ĐẠT | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Tương Ưng Bộ Kinh 1 - Tương Ưng Lục Xứ ( Thậm Thâm Pháp Nghĩa ) - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | 5 PPP Số 360 | Tham Quá Thì Thâm - Thích Hạnh Tuệ |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Con Đường Đoạn Tận Tham Ái 8 - Tham Ái Ở Chổ Nào B - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Con Đường Đoạn Tận Tham Ái 7 - Tham Ái Ở Chổ Nào A - ĐĐ. Thích Minh Thành - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | THAM làm việc THIỆN có xem là TÍNH THAM trong đạo PHẬT không ? | TT. Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Bát Nhã Tâm Kinh - Bài 01: Tham và vô tham - Thầy Minh Niệm - Thích Minh Niệm |
 | Tham sân si - Tham đứng đầu phiền não - Thích Đồng Thành giảng - Thích Đồng Thành |
 | Vấn đáp: Cầu vãng sanh Tây Phương, ngũ uẩn, mục tiêu của cuộc đời, 5 ấn thế của Phật, thế giới Tây P - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Ngũ uẩn là gì, vô sở trụ, ý nghĩa của sám hối, trì chú Đại Bi chữa bệnh, hiếu kính với cha - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Uẩn Giai Không - Thích Hạnh Tuệ |
 | Ngũ Uẩn (Kinh Vô Ngã Tướng) - Thích Nữ Triệt Như |
 | Giáo Lý Ngũ Uẩn (Kỳ 2) - Thích Tâm Thiện |
 | Giáo Lý Ngũ Uẩn (Kỳ 1) - Thích Tâm Thiện |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Phần 3) - Thích Thiện Thuận |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Phần 2) - Thích Thiện Thuận |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Phần 1) - Thích Thiện Thuận |
 | Ngũ Uẩn Giai Không (Kỳ 2) - Thích Thiện Thuận |
 | Sự Kết Hợp Của 5 Uẩn - Thích Thiện Xuân |
 | Ngũ uẩn: Pháp tu căn bản - Thích Phước Tiến |
 | Vạn Hạnh và Lý Công Uẩn khi còn nhỏ - Phật Âm |
 | Thiền sư Vạn Hạnh tạo dựng vị trí chính trị và sự ủng hộ của dư luận xã hội cho Lý Công Uẩn - Phật Âm |
 | Lý Công Uẩn và thiền sư Vạn Hạnh - Phật Âm |
 | Kinh trung bộ - Đại kinh khổ uẩn - Thích Nhật Từ,Thích Viên Trí |
 | Thế giới ảo và Thực - Ngũ uẩn giai không - Hỏi đáp - HT Viên Minh giảng - Thích Nhật Từ,Thích Viên Trí |
 | Ngũ Uẫn (Phần 2) - Thích Nhật Hỷ |
 | Ngũ Uẩn - Thích Chơn Thiện |
 | Hỏi đáp về Kinh nghiệm - Ngũ uẩn - Gieo nhân thiện - Chuyển hóa nghiệp - Thấy và Buông - Thức - Phước Huệ song tu - HT. Viên Minh |
 | Linh Hồn Có Thuộc Ngũ Uẩn Không? - Thích Tâm Hạnh |
 | Ngũ Uẩn - Thích Hạnh Tuệ |
 | Đừng hiểu lầm Ngũ uẩn - Hỏi đáp về: Nhất thiết duy tâm tạo - HT. Viên Minh giảng - Thích Viên Minh |
 | Văn bản Abhidharma Hán Tạng - 02- Thế nào là 'Ngũ uẩn' trong Phật giáo - Thích Hạnh Bình |
 | Văn bản Abhidharma Hán Tạng - 03- Mối quan hệ giữa Uẩn- Xứ- Giới P. 1 - Thích Hạnh Bình |
 | Văn bản Abhidharma Hán Tạng - 04- Mối quan hệ giữa Uẩn- Xứ- Giới P. 2 - Thích Hạnh Bình |
 | Tứ đại-Ngũ uẩn-Nổi giận - Thích Trí Huệ |
 | 12 Xứ, 18 Giới - Ngũ uẩn và sự hình thành - HT. Viên Minh giảng tại Paris 2018 - Thích Viên Minh |
 | Tu để thấy ra sự thật chứ không phải làm con rối cho bản ngã - Ngũ uẩn - Thích Viên Minh |
 | Đại Kinh Khổ Uẩn (Mahàdukkhakkhanda Sutta) - Thích Phước Toàn |
 | KINH TRUNG BỘ 13: ĐẠI KINH KHỔ UẨN - Thích Phước Toàn |
 | Bài Kinh Trung Bộ số 14: Tiểu Kinh Khổ Uẩn (Cùladukkhakkhanda Sutta) - Thích Phước Toàn |
 | Ý nghĩa Ngũ Uẩn (vấn đáp 2018 rất vui) - Thích Pháp Hòa |
 | BÀI KINH SỐ 14: TIỂU KINH KHỔ UẨN - SƯ MINH HIỂN |
 | Mở Cửa Bất Tử 1 - Trí Tuệ Về Sắc Uẩn - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Vấn đáp: Giải thích HÀNH trong 12 nhân duyên và Ngũ uẩn, Tầm và Tứ trong Thiền | Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Uẩn - ĐĐ.Thích Thiện Xuân - Thích Thiện Xuân |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Ngũ Uẩn Là Gì? - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Ý nghĩa Tam Quy và Ngũ Giới - Hiểu đúng Đạo & Quả - Ngũ uẩn - HT. Viên Minh giảng tại Úc (8/11/2019) - Thích Viên Minh |
 | Ngũ Uẩn - Thích Pháp Hòa |
 | Kinh Mi Tiên: Câu 53. Khi chết ngũ uẩn diệt theo - Thích Thiện Chơn - Thích Thiện Chơn |
 | Vấn đáp Phật pháp: Cầu vãng sanh Tây Phương, ngũ uẩn, mục tiêu của cuộc đời, 5 ấn thế của Phật,... - Thích Nhật Từ |
 | Ngũ Uẩn và Thiền Ăn[ Phật Pháp Căn Bản 26] | TS Thích Nhất Hạnh(03-03-1994, Xóm Thượng, LM) - Thích Nhất Hạnh |
 | 185. Cư sĩ Bàng Long Uẩn (740–808) | TT Thích Nguyên Tạng giảng - Thích Nguyên Tạng |
 | Năm Nguyên Tắc Đạo Đức Của Người Phật Tử Tại Gia (Phần 02) - Không Gian Tham, Trộm Cướp - Thích Phước Tiến |
 | Viếng thăm đền Trần Nam Định - Phật Âm |
 | Vượt Qua Chướng Ngại – Năm triền cái – Tham dục phần 1 - Pa Auk Sayadaw |
 | Kinh NIKAYA Giảng Giải - Năm Triền Cái 6 - Các Loại Tham - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Đoàn hành hương Đạo Phật Ngày Nay tham quan và lễ Phật tại An Việt Nam Phật Quốc Tự, Ấn Độ - Thích Nhật Từ |
 | Cho Những Ước Mơ Bay Xa - Giao lưu với Đỗ Nhật Nam - Đỗ Nhật Nam |
 | Năm Tận Thế và Trăm Năm Hữu Hạn (26/12/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Nam mô Nam Hải Quán Âm - Phật Âm |
 | PHẬT GIÁO VIỆT NAM và NGHÌN NĂM THĂNG LONG - Hoàng Hiệp |
 | Hương Sơn - Đệ nhất danh thắng trời Nam - Văn Hóa Việt Nam |
 | Cửu Phẩm Liên Hoa trong nghệ thuật Phật giáo Việt Nam - Văn Hóa Việt Nam |
 | Thông điệp cổ vật từ chùa Phổ Minh - Nam Định - Văn Hóa Việt Nam |
 | Chùa Dâu - Trung tâm Phật giáo cổ xưa nhất Việt Nam - Văn Hóa Việt Nam |
 | Danh thắng trời Nam: Linh Sơn Yên Tử - Quảng Ninh - Văn Hóa Việt Nam |
 | Thông điệp lịch sử từ văn bia Sùng Thiện Diên Linh - chùa Long Đọi - Hà Nam - Văn Hóa Việt Nam |
 | Khám phá Việt Nam: Ngọc xá lợi Phật - Văn Hóa Việt Nam |
 | Cách Trợ Niệm Cho Người Khi Lâm Chung (Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam, Thích Nhuận Nghi dịch) - Lý Bỉnh Nam |
 | Chùa Việt Nam: Chùa Nam Phổ Đà – Ngôi chùa của những người Hoa - An Viên |
 | Đâu Là Đúng: Sinh con trai năm nhâm, con gái năm quý - An Viên |
 | Chùa Việt Nam: Chùa Việt Nam quốc tự - An Viên |
 | Lễ Đón Nhận Bằng Kỷ Lục Việt Nam Tượng Phật A Di Đà Bằng Gỗ Chiên Đàn Cao Nhất Việt Nam. - TT. Thích Thiện Xuân |
 | Vấn đáp: Phật giáo Nam tông và Bắc tông, Tương lai Phật giáo Việt Nam - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Kim Nhật Nam (Kim Jong-nam) bị ám sát tại Malaysia - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Người Việt Nam đọc và tụng kinh có ngôn ngữ Việt Nam - Thích Nhật Từ |
 | Thiền Học Phật Giáo Việt Nam (P6 - Như Lai Thiền Ở Việt Nam) - Thích Thanh Từ |
 | Thiền Học Phật Giáo Việt Nam (P.15 - Kết Thúc Phần Như Lai Thiền Ở Việt Nam) - Thích Thanh Từ |
 | Thiền Học Phật Giáo Việt Nam (P.16 - Tổ Sư Thiền Ở Việt Nam - Nguồn Gốc - Ca Diếp - A Nan) - Thích Thanh Từ |
 | Những Tháng Năm Ở VIỆT NAM - Thích Pháp Hòa |
 | 924. Năm Năm Sáu Tháng Bảy Ngày - Thích Thiện Tuệ |
 | Bảo vệ chủ quyền văn hóa Việt Nam Nam trước chính sách xâm thực văn hóa của Trung Quốc - TT. Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | XÂY DỰNG CHÙA VIỆT NAM PHỤC VỤ NGƯỜI VIỆT NAM TẠI HÀN QUỐC - TT. THÍCH NHẬT TỪ - Thích Nhật Từ |
 | CHUYỆN ĐẦU NĂM CUỐI NĂM - TT. THÍCH NGUYÊN HIỀN - Thích Nguyên Hiền |
 | Vấn đáp: Tại sao Bồ Tát Quan Âm ở Tây Tạng có hình tướng Nam, còn ở Việt Nam là Nữ ? - Thích Nhật Từ |
 | NAM MÔ A ĐI ĐÀ PHẬT | Nguyện cầu cho Việt Nam và thế giới sớm vượt qua đại dịch Covid-19 - Chùa Giác Ngộ |
 | Quang cảnh tan hoang vì sạt lở ở huyện Nam Trà My - Quảng Nam do bão số 9 - 01-11-2020 - Chùa Giác Ngộ |
 | Sở Hữu Vô Tham - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Vi Diệu Pháp - Tâm Tham - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Pháp đàm tham vấnkhóa tu Sống Tỉnh Thức lần 2 - Thích Trí Chơn |
 | Kiểm Soát Tham và Giận - Thích Minh Chơn |
 | Báo đáp thâm ân - Thích Giải Hiền |
 | Pháp Đàm: Kiểm Soát Tham và Sân - Ban Hoằng Pháp |
 | Mưa Thấm Đất Tâm - Thích Pháp Hòa |
 | Pháp Đàm, Tham Vấn - Thích Trí Chơn |
 | Tam Độc Tham Sân Si - Thích Trí Huệ |
 | Nhất Môn Thâm Nhập Trường Thời Huân Tu - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Buổi Tham Vấn (Tại Trung Tâm Tu Học Thuận Pháp) - Thích Phước Tịnh |
 | Buổi Tham Vấn (Tại Chùa Kim Cang) - Thích Phước Tịnh |
 | Tham Việc Nhỏ Bỏ Việc Lớn - Thích Thiện Xuân |
 | Tham Sân Si - Thích Chân Quang |
 | Tham Vân 4 - Thích Chân Quang |
 | Tham Vấn 3 - Thích Chân Quang |
 | Tham Vấn 1 - Thích Chân Quang |
| | Tham Việc Nhỏ, Bỏ Việc Lớn - Thích Thiện Xuân |
 | Kinh Lăng nghiêm 51 - Quyển 7 Mục 3 : Phật Khai Thị Về Mật Giáo Thầm Giúp Những Người Tu Hành - Thích Tuệ Hải |
 | Chùa Là Viện Thẩm Mỹ Tâm Linh - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Một Môn Thâm Nhập Trường Kỳ Huân Tu - Thích Nữ Như Lan |
 | Thâm Ân Nan Báo - Thích Nữ Như Lan |
 | Nhận Diện Tham Sân Si - Thích Phước Tiến |
 | Những Điều Thầm Ước - Thích Thiện Hữu |
 | Chuyển Hóa Tâm Tham - Thích Giác Toàn |
 | Nhất Môn Thâm Nhập - Cư Sĩ Vọng Tây |
 | Nhất Môn Thâm Nhập, Trường Kỳ Huân Tu - Cư Sĩ Vọng Tây |
 | Kết nối tình thâm - Thích Nhật Từ - Thích Nhật Từ |
 | Các lễ quan trọng người Phật tử cần tham dự - Thích Nhật Từ - 13/02/2014 - Thích Nhật Từ |
 | Động đất - sóng thân: Thảm họa khôn lường - Thích Trí Huệ |
 | Vấn đáp: Tham Vấn Phật Pháp - 1/2 - (11/07/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Bách Dụ 16 (Bài 72 - 76): Tác hại của tham lam và lừa dối (03/12/2011) video do Thích Nhật Từ g - Thích Nhật Từ |
 | Vấn đáp: Tham Vấn Phật Pháp - 2/2 - (11/07/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Vi Diệu Pháp - Sở Hữu Vô Tham - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Vi Diệu Pháp - Sở Hữu Tham - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Y Chỉ Thâm Ân - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Kinh Di Giáo 06: Hài lòng và không tham vọng (22/04/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Thâm Nhập Một Môn, Huân Tu Lâu Bền (Có Phụ Đề) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Sức mạnh của tham dục - Thích Nữ Tâm Tâm |
 | Công Phu Thâm Hậu - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Thẩm Sát Tâm Để Hướng Về Tây Phương Cực Lạc - Thích Nhật Hỷ |
 | Thâm Nhập Một Môn - Cư Sĩ Vọng Tây |
 | Nhiếp Phục Tham Ái - ĐĐ. Thích Minh Thành |
 | Nhiếp Tâm Niệm Phật Tham Thiền - Thích Thiện Thuận |
 | Tham Vấn (Kỳ 2) - Thích Tuệ Hải |
 | Tham Vấn (Kỳ 1) - Thích Tuệ Hải |
 | Triết học ngôn ngữ Phật giáo 09: Bản chất tham chiếu (15/06/2012) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Tuồng Đời Thê Thảm Nhất - Thích Trí Huệ |
 | Tham vấn đạo lý kỳ 8 - Thích Trung Huệ |
 | Tham vấn đạo lý: Chủ đề Quy Y Tam Bảo - Thích Trung Huệ |
 | Kinh Bách Dụ 13 (Bài 57 - 61): Tác hại của lòng tham (19/11/2011) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Hòa Thượng Thích Nhất Hạnh viến thăm Trúc Lâm Phụng Hoàng - Thích Nhất Hạnh |
 | Tham Ái Là Nguyên Nhân Đau Khổ - Thích Phước Tiến |
 | Lặng Thầm Trong Mầu Nhiệm - TT. Thích Minh Thành |
 | Tham Thiền - in Vancouver - Thích Pháp Hòa |
 | Chuyến thăm châu Âu - Bắc Mỹ - Thích Thanh Từ |
 | Tham Để Được Gì? - Thích Phước Tiến |
 | Thâm Nhập Một Môn (Tập 296, Trích Kinh Vô Lượng Thọ) - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Thâm Nhập Kinh Tạng - Phần 1/2 (03/08/2007) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Thâm Nhập Kinh Tạng - Phần 2/2 (03/08/2007) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Nối kết tình thâm - Phần 1 (26/05/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Nối kết tình thâm - Phần 2 (Vấn đáp) (26/05/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Kinh Trung Bộ 144: Thăm bệnh và trợ tử (18/10/2009) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Thâm Nhập Một Môn - Pháp Sư Tịnh Không |
 | Chiếc bóng lặng thầm - Thích Thiện Thuận |
 | Tham ái là nguyên nhân đau khổ - Thích Phước Tiến |
 | Nội Kết Tình Thâm - Phần 1/2 (26/05/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Nội Kết Tình Thâm - Phần 2/2 (26/05/2006) video do Thích Nhật Từ giảng - Thích Nhật Từ |
 | Bốn Chân Lý Thâm Diệu hay Tứ Diệu Đế - Đức Phật và Phật Pháp - Hòa thượng Narada |
 | Cửa Phật Từ Bi - Trung Hậu - Bích Phượng - Nguyễn Đức - Lê Hồng Thắm |
 | Karaoke: Thăm lại chùa xưa - Phật Âm |
 | Về thăm chùa Huế - Thùy Dương - Thùy Dương |
 | Nghĩa Nặng Tình Thâm ( Karaoke Cổ Nhạc Phật Giáo ) - Thích Thiện Hữu |
 | Thắm đượm tình cha - NS Thanh Ngân - Thanh Ngân |
 | Phật giáo Tiền Giang: Miền đất thấm đẫm tình người - Đạo Phật Ngày Nay |
Người không cao quý làm tổn thương đến các sinh vật sống. Người cao quý không làm tổn thương ai cả.
